<?PHP // $Id: group.php,v 1.2 2009/10/18 13:01:24 papita Exp $ 
      // group.php - created with Moodle 1.9.5+ (Build: 20091007) (2007101553)


$string['addgroupstogrouping'] = 'Adicionar grupo ao agrupamento';
$string['addgroupstogroupings'] = 'Adicionar/remover grupos';
$string['adduserstogroup'] = 'Adicionar/remover usuários';
$string['allocateby'] = 'Distribuir membros';
$string['anygrouping'] = '[Qualquer agrupamento]';
$string['autocreategroups'] = 'Criar grupos automaticamente';
$string['backtogroupings'] = 'Voltar aos agrupamentos';
$string['backtogroups'] = 'Voltar aos grupos';
$string['badnamingscheme'] = 'Deve conter exatamente um \'@\' ou um \'#\'';
$string['byfirstname'] = 'Alfabeticamente por primeiro nome, último nome';
$string['byidnumber'] = 'Alfabeticamente por número ID';
$string['bylastname'] = 'Alfabeticamente por último nome, primeiro nome';
$string['createautomaticgrouping'] = 'Criar agrupamento automático';
$string['creategroup'] = 'Criar grupo';
$string['creategrouping'] = 'Criar agrupamento';
$string['creategroupinselectedgrouping'] = 'Criar grupo no agrupamento';
$string['createingrouping'] = 'Criar no agrupamento';
$string['createorphangroup'] = 'Criar grupo órfão';
$string['databaseupgradegroups'] = 'A versão dos grupos agora é $a';
$string['defaultgrouping'] = 'Agrupamento padrão';
$string['defaultgroupingname'] = 'Agrupamento';
$string['defaultgroupname'] = 'Grupo';
$string['deleteallgroupings'] = 'Apagar todos os agrupamentos';
$string['deleteallgroups'] = 'Apagar todos os grupos';
$string['deletegroupconfirm'] = 'Tem certeza que quer apagar o grupo \'$a\'?';
$string['deletegrouping'] = 'Apagar agrupamento';
$string['deletegroupingconfirm'] = 'Tem certeza que quer apagar o agrupamento \'$a\'? (Grupos no agrupamento não são removidos.)';
$string['deletegroupsconfirm'] = 'Tem certeza que quer apagar os seguintes grupos?';
$string['deleteselectedgroup'] = 'Apagar grupo selecionado';
$string['editgroupingsettings'] = 'Editar configurações de agrupamentos';
$string['editgroupsettings'] = 'Editar configurações de grupos';
$string['enrolmentkey'] = 'Chave de Inscrição';
$string['erroraddremoveuser'] = 'Erro ao adicionar/remover usuário $a no grupo';
$string['erroreditgroup'] = 'Erro ao criar/atualizar grupo $a';
$string['erroreditgrouping'] = 'Erro ao criar/atualizar agrupamento $a';
$string['errorinvalidgroup'] = 'Erro, grupo inválido: $a';
$string['errorselectone'] = 'Selecionar um grupo antes de escolher esta opção';
$string['errorselectsome'] = 'Selecionar um ou mais grupos antes de escolher esta opção';
$string['evenallocation'] = 'Nota: Para distribuir os membros em modo homogeneo, o atual número de membros por grupo difere do número especificado.';
$string['existingmembers'] = 'Membros existentes: $a';
$string['filtergroups'] = 'Filtrar grupos por:';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['groupaddedsuccesfully'] = 'Grupo $a adicionado com sucesso';
$string['groupby'] = 'Especificar';
$string['groupdescription'] = 'Descrição do grupo';
$string['groupinfo'] = 'Informações sobre o grupo selecionado';
$string['groupinfomembers'] = 'Informações sobre os membros selecionados';
$string['groupinfopeople'] = 'Informações sobre as pessoas selecionadas';
$string['grouping'] = 'Agrupamento';
$string['groupingdescription'] = 'Descrição do agrupamento';
$string['groupingname'] = 'Nome do agrupamento';
$string['groupingnameexists'] = 'O nome do agrupamento \'$a\' já existe nesse curso, por favor escolha outro.';
$string['groupings'] = 'Agrupamentos';
$string['groupingsonly'] = 'Apenas agrupamentos';
$string['groupmember'] = 'Membro do grupo';
$string['groupmemberdesc'] = 'Função padrão de um membro de um grupo';
$string['groupmembers'] = 'Membros do grupo';
$string['groupmembersonly'] = 'Disponível apenas para membros do grupo';
$string['groupmembersonlyerror'] = 'Sinto muito, você precisa ser membro de pelo menos um grupo incluído nessa atividade.';
$string['groupmemberssee'] = 'Ver membros do grupo';
$string['groupmembersselected'] = 'Membros do grupo selecionado';
$string['groupmode'] = 'Modalidade grupo';
$string['groupmodeforce'] = 'Forçar modalidade grupo';
$string['groupmy'] = 'Meu grupo';
$string['groupname'] = 'Nome do grupo';
$string['groupnameexists'] = 'O nome de grupo \'$a\' já existe nesse curso, por favor escolha outro.';
$string['groupnotamember'] = 'Sinto muito, você não é membro desse grupo';
$string['groups'] = 'Grupos';
$string['groupscount'] = 'Grupos ($a)';
$string['groupsgroupings'] = 'Grupos &amp; agrupamentos';
$string['groupsinselectedgrouping'] = 'Grupos em:';
$string['groupsnone'] = 'Nenhum grupo';
$string['groupsonly'] = 'Apenas grupos';
$string['groupspreview'] = 'Prévia dos grupos';
$string['groupsseparate'] = 'Grupos separados';
$string['groupsvisible'] = 'Grupos visíveis';
$string['grouptemplate'] = 'Grupo @';
$string['hidepicture'] = 'Esconder imagem';
$string['javascriptrequired'] = 'Essa página precisa de javascript para ser ativada.';
$string['members'] = 'Membros por grupo';
$string['membersofselectedgroup'] = 'Membros de:';
$string['namingscheme'] = 'Esquema de nomes';
$string['namingschemehelp'] = 'Use @ para representar a letra do grupo (A-Z) ou # para representar o número do grupo.';
$string['newgrouping'] = 'Novo agrupamento';
$string['newpicture'] = 'Nova imagem';
$string['noallocation'] = 'Nenhum membro inserido';
$string['nogroups'] = 'Não há grupos configurados nesse curso.';
$string['nogroupsassigned'] = 'Nenhum grupo atribuído';
$string['nopermissionforcreation'] = 'Impossível criar grupo \"$a\", pois você não tem as permissões necessárias';
$string['nosmallgroups'] = 'Evitar o último grupo pequeno';
$string['notingrouping'] = '[Fora de um agrupamento]';
$string['nousersinrole'] = 'Não há usuários possíveis na função selecionada';
$string['number'] = 'Número de grupos/membros';
$string['numgroups'] = 'Número de grupos';
$string['nummembers'] = 'Membros por grupo';
$string['overview'] = 'Visão geral';
$string['potentialmembers'] = 'Membros potenciais: $a';
$string['printerfriendly'] = 'Versão para impressão';
$string['random'] = 'Aleatoriamente';
$string['removegroupfromselectedgrouping'] = 'Remover grupo do agrupamento';
$string['removegroupingsmembers'] = 'Remover todos os grupos dos agrupamentos';
$string['removegroupsmembers'] = 'Remover todos os membros do grupo';
$string['removeselectedusers'] = 'Remover usuários selecionados';
$string['selectfromrole'] = 'Selecionar membros a partir de uma função';
$string['showgroupsingrouping'] = 'Mostrar grupos nos agrupamentos';
$string['showmembersforgroup'] = 'Mostrar membros do grupo';
$string['toomanygroups'] = 'Usuários insuficientes para preencher o número de grupos - há apenas $a usuários na função escolhida.';
$string['usercount'] = 'Número de usuários';
$string['usercounttotal'] = 'Número de usuários ($a)';
$string['usergroupmembership'] = 'Grupos do usuário selecionado:';

?>
